LYRIKK:
FORDI DU ER Dikt. Cappelen Damm, 2023
Duet of mothers Dikt av Klyve omsett til japansk. JUNPA press Kyoto, Japan 2019
Ballistisk Japansk omsetjng, JUNPA press Kyoto, Japan 2019
Glasfjorden gjendikting av den australske poeten Kit Kelen, 2019
LA OSS TA DEN BLÅ HIMMELEN MED STORM Dikt. Cappelen Damm, 2015
Kjærleikens geometri Dikt i utval CappelenDamm, 2014 Les meir hos CappelenDamm ⇗
Alle blad har mist sitt tre gjendikting av Gerda Mayer. Nordsjø forlag, 2013
Lyden av sol Dikt. Cappelen Damm, 2012 Les meir hos CappelenDamm ⇗
Ballistisk Dikt. Bokforlaget, 2010. Oversatt til hindi, 2011 Trivandrum, India
Granatepla i Kandahar gjendikting av den engelske poeten Sarah Maguire Nordsjø forlag, 2008
Glad i deg (Dikt og foto) saman med fotografen Tove Elin Berg Stavanger: Wigestrand, 2007 (LSB)
Det andre blikket Dikt. Oslo: Cappelen, 2006
Aleine med dagane gjendikting av den palestinske poeten Fadwa Tuqan. Oslo: Cappelen, 2005
Algebraisk Dikt. Oslo: Cappelen, 2004.
Ein annan fødsel Gjendikting av den iranske poeten Forrugh Farrokhzad. Oslo: Cappelen, 2002.
Samtidig Dikt. Oslo: Cappelen, 1999.
Gravitasjon Dikt. Oslo: Cappelen, 1996.
Ei dobbel rørsle Dikt. Oslo: Cappelen, 1994.
Rift Dikt. Oslo: Cappelen, 1993.
PROSA:
Vintereple ei forteljing Wigestrand, 2013
BARNEBØKER:
Hemmeleg Oslo: Det norske Samlaget, 2007 (illustrert av Odd Henning Skyllingstad)
Sterkest – Historien om Tre Oslo: Damm, 2006 (ill. Calorina Mari Finngård)
Da en møte to Oslo: Damm, 2004 (ill. Calorina Mari Finngård)
Historien om null Oslo: Damm, 2003 (ill. Calorina Mari Finngård)
Den store tallsjongløren Oslo: Damm, 2002 (ill. Calorina Mari Finngård)
Drømmebyggerne Oslo: Damm, 2001 (ill. Calorina Mari Finngård)
Basunengelen Oslo: Cappelen, 1997 (ill. Jan Kåre Øien)
Papirfly Oslo: Cappelen, 1995 (ill. Åse Anda)
FORDI DU ER
Dikt
Cappelen Damm, 2023
Fordi du er handlar om reise, eksil, krig, pandemi, ein klem, ein barndom og bratte vestlandsfjell, der sau kan falle, der far kan falle.
Kort etter den russiske invasjonen i Ukraina publiserte Odveig Klyve diktet sitt «Skjelv du på handa, Vladimir» på Facebook. Det gjekk viralt, blei delt og delt og spontant omsett til over 100 språk og dialektar. Dette diktet er sentralt i Fordi du er.
LA OSS TA DEN BLÅ HIMMELEN MED STORM
Dikt
Cappelen Damm 2015
La oss ta den blå himmelen med storm forteller historien om en politisk prosess med store motsetninger, nemlig utbyggingen av de såkalte monstermastene i Hardanger. Diktene reiser spørsmål som angår oss alle om forvaltningen av naturen. Odveig Klyve levendegjør sammenhenger og konflikter mellom mennesker, natur og samfunn på en helt særegen måte i denne sterke og viktige diktsamlingen.
Kjærleikens geometri
Dikt i utval
CappelenDamm 2014
“Utvalde dikt frå åtte samlingar og med etterord av Helge Torvund syner ein praktfull poet som granskar verda med nyvaska blikk, fortøyer hjartet sitt i språket, formidlar reflektert erfaring. Mykje er klokt og vakkert formulert: ” Snart er tida to som søv i morgonen sitt kyss”. Eller så slår anti-idyllikaren fast:” Hamrar ei sorg / Smir ein heimlaus kjærlek / Inn i det verkelege”. Særleg gripande er dikta knytt til ei dement mor.”